Minimally invasive surgical ablation via thoracoscopy